Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Кто кому приходится в семье: руководство для новобрачных». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Члены семьи невесты после свадьбы становятся родственниками жениха. Названия матери и отца новобрачной многие парни знают еще до торжества. А вот как называют родственников следующего ранга, обычно они слышат впервые.
Для жениха: как зовут родственников после свадьбы?
| Кто? | Кем приходится? | |
|---|---|---|
| На русском | На белорусском | |
| Мама супруги | Теща | Цешча |
| Папа супруги | Тесть | Цесць |
| Сестра супруги | Свояченица | Сваячанiца |
| Брат супруги | Шурин | Шурын |
| Жена брата супруги | Невестка | Братава |
| Муж сестры супруги | Свояк | Сваяк |
Для остальных членов семьи: кто кому приходится?
Для всех остальных членов обоих семейств названия родственников звучат так (сюда же мы внесли крестных родителей ребенка пары, т.к. часто в скором времени после свадьбы супруги планируют пополнение).
| Кто? | Кем приходится? | |
|---|---|---|
| На русском | На белорусском | |
| Мужья сестер друг для друга | Свояки | Сваякi |
| Жены братьев друг для друга | Ятровки | Ятроўкi |
| Крестные родители по отношению друг к друг и к родителям ребенка | Кум, кума | Кум, кума |
Супруги и их родители
Свёкор — отец мужа.
Свекровь — мать мужа. Происхождение этого слова означает «своя кровь».
Тесть — отец жены.
Тёща — мать жены. Именно про тёщу и ее отношения с зятем существует огромное множество анекдотов, высмеивающих их взаимную вражду и ненависть. Но есть и пословицы про добрые отношения между тещей и зятем, например: «У хорошей тёщи зятёк — самый любимый сынок».
Сват — отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга. Про человека, втершегося в доверие, говорят «и сват, и брат». Есть также поговорка: «Брат — брат, сват — сват, а денежки не родня».
Сватья (не путать со свахой)— мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга. Сватья баба Бабариха у Пушкина – это на самом деле мать всех трех девиц, которые пряли поздно вечерком, так что ее ненависть к третьей сестрице и родному внуку труднообъяснима. Дальше по тексту сказки Пушкин подтверждает это в эпизоде, где князь Гвидон превратился в комара и укусил сватью бабу за нос: «Но жалеет он очей старой бабушки своей».
Сваха — женщина, занимающаяся сватаньем, устройством браков. Профессия, в наши дни исчезнувшая, но в прошлом весьма востребованная.
Зять — муж дочери, сестры, золовки. Другими словами, зять — мужчина по отношению к семье жены: ее родителям, братьям, сестрам.
Невестка — жена сына, брата, шурина. Другими словами, невестка — женщина по отношению к семье мужа: его родителям, братьям, сестрам.
Сноха (сыноха) — жена сына по отношению к его отцу (свёкру) и матери (свекрови). В песне Высоцкого «Поездка в город» есть слова: «чтобы я привёз снохе с ейным мужем по дохе». Если сноха — это жена сына, то «ейный муж» — это сын главного героя песни.
Рассмотрим основные названия новоиспеченных родственников
- Родители мужа – свекровь, свекор.
- Сестра мужа – золовка.
- Родители жены – теща, тесть.
- Родители супругов по отношению друг к другу – сват, сватья.
- Муж золовки, муж сестры, муж дочери – зять.
- Женщина, находящаяся в браке в отношении родных своего мужа, супругам сестер и братьев, матери, отцу – сноха (невестка).
- Брат мужа – деверь.
- Брат жены – шурин.
- Мужья родных сестер – свояки
- Дочь, сын родных тети и дяди – двоюродная сестра, брат.
- Дети сестер и братьев – племянники.
- Дети двоюродных сестер и братьев – двоюродные племянники.
- Внуки сестры либо брата – внучатые племянники.
- По отношению к своим племянникам, детям сестры либо брата – тетя, дядя.
- Двоюродная сестра, (брат) матери либо отца – двоюродная тетя (дядя).
- Тетя, (дядя) по линии матери либо отца – двоюродная бабушка (дедушка).
- Сестра жены – Свояченица
- Дети, не имеющие кровное родство с супругами – пасынок, падчерица.
- Женщина, ставшая женой отца, и не имеющая биологическую связь с ребенком становится его мачехой. Мужчина, который стал мужем матери, является отчимом.
- Зять, который проживает в семье жены – примак.
- Чаще всего двоюродные братья либо друзья, выручившие друг друга в нелегкие времена – побратимы.
- Крестная мать и крестный отец между собой – кума, кум.
Далекие кровные родственники
В настоящие время постепенно стал угасать интерес, кто кем приходится после свадьбы. С рождением новой семьи, которая потихоньку обзаведется своими детьми, большого значения дальние родственники иметь не будут с учетом уклада современной жизни. Для того чтобы отдать дань традициям, нужно иметь много свободного времени, которое ограничено в двадцать первом веке.
Если интересно узнать, кто кем приходится после свадьбы, можно составить родовое дерево, учитывая, что к категории кровных родственников относятся и его боковые ветви. Обычно в начале рода указываются общие прародители, которые являются отдаленной родней. Именно от них начинается отсчет.
Четвертая степень кровной родни представляет собой двоюродных сестер и братьев, дедушек и бабушек, внучатых племянников (внуков родных сестер и братьев).
Пятая степень родства – это двоюродные тети и дяди, племянники.
Шестая, самая далекая, – троюродные сестры и братья, то есть дети двоюродных родственников родителей.
Остальные степени кровного родства считаются очень далекими и многими не отслеживаются.
Для невесты: названия будущих родственников
После свадьбы у новобрачной появляется много новых родственников, каждый из которых имеет свое исторически сложившееся название. И чтобы вам проще было запомнить, кто кому приходится, мы составили таблицу с названиями основных членов семьи жениха по степени их родства.
| Кто? | Кем приходится? | |
| На русском | На белорусском | |
| Мама супруга | Свекровь | Свякроў |
| Папа супруга | Свекр | Свекар |
| Сестра супруга | Золовка | Залоўка |
| Брат супруга | Деверь | Дзевер |
| Жена брата супруга | Невестка | Нявестка (ястроўка) |
| Муж сестры супруга | Зять | Зяць (шварга) |
Совет: по традиции невеста должна подготовить для своих будущих родственников – семьи жениха – подарки, которые следует вручить им во время свадебного банкета. Если вы хотите сделать приятное родителям возлюбленного, то обязательно внесите покупку презентов в план подготовки к свадьбе.
Происхождение названий родственников
Интересным является происхождение названий семейных «званий», которые, возможно, также помогут вам запомнить, как называются родственники. Большинство названий произошло от индоевропейских и древнеиндийских форм, перевод которых непосредственно намекает на статус человека и родство после свадьбы:
- Муж – по индоевропейской трактовке происходит от словосочетания «взрослый мужчина».
- Жена – «способная рожать», т.к. женщину раньше рассматривали как источник появления на свет новой жизни.
- Свекр – «начало рода», а свекровь – производное от него.
- Тесть – от словосочетания «производить на свет», т.е. «родитель жены», а теща – производное от него.
- Свояк, свояченица – от слова «свой».
Согласно народной этимологии есть свои трактовки названий близких родственников:
- Невестка – «невесть кто», т.к. в древние времена, чтобы не было кровосмешения, невесту искали в далеких селах, из-за чего девушку практически никто не знал.
- Сноха – следующий статус невестки, обозначающий то, что она на сносях. Другая трактовка – это «сынова жена».
- Зять – от слова «знать», т.к. после свадьбы он становится человеком знакомым и значимым. Другая трактовка – от слова «взять», т.е. тот, кто берет невесту под венец.
- Тесть и теща – «утешать», т.к. после свадьбы родители редко видят дочь, а в новом доме не всегда ей живется сладко, поэтому мать с отцом и утешают новоиспеченную жену во время своих коротких встреч.
- Свекр и свекровь – «всех кровь», т.к. свекр объединяет всех родственников по крови. Другая трактовка – «свой кров», т.к. невесту после свадьбы приводили на новое место жительства – в дом свекра.
- Деверь – «доверять», т.к. брат мужа считался доверенным лицом во многих вопросах и помощником в решении жизненных проблем.
- Золовка – от слова «зло», т.к. обычно сестра жениха недолюбливала его жену, которая, по ее мнению, всегда все делала неправильно.
Рассмотрим основные названия новоиспеченных родственников
- Родители мужа — свекровь, свекор.
- Сестра мужа — золовка.
- Родители жены — теща, тесть.
- Родители супругов по отношению друг к другу — сват, сватья.
- Муж золовки, муж сестры, муж дочери — зять.
- Женщина, находящаяся в браке в отношении родных своего мужа, супругам сестер и братьев, матери, отцу — сноха (невестка).
- Брат мужа — деверь.
- Брат жены — шурин.
- Мужья родных сестер — свояки
- Дочь, сын родных тети и дяди — двоюродная сестра, брат.
- Дети сестер и братьев — племянники.
- Дети двоюродных сестер и братьев — двоюродные племянники.
- Внуки сестры либо брата — внучатые племянники.
- По отношению к своим племянникам, детям сестры либо брата — тетя, дядя.
- Двоюродная сестра, (брат) матери либо отца — двоюродная тетя (дядя).
- Тетя, (дядя) по линии матери либо отца — двоюродная бабушка (дедушка).
- Сестра жены — Свояченица
- Дети, не имеющие кровное родство с супругами — пасынок, падчерица.
- Женщина, ставшая женой отца, и не имеющая биологическую связь с ребенком становится его мачехой. Мужчина, который стал мужем матери, является отчимом.
- Зять, который проживает в семье жены — примак.
- Чаще всего двоюродные братья либо друзья, выручившие друг друга в нелегкие времена — побратимы.
- Крестная мать и крестный отец между собой — кума, кум.
Свойство́ — отношение родственников одного супруга к другому и его родственникам. Для обозначения таких отношений используются особые термины.
Супруги
- Супруги — лица, состоящие в браке.
- Муж (супруг) — мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке.
- Жена (супруга) — женщина по отношению к мужчине, состоящему с ней в браке.
Родители супругов
- Свёкор — отец мужа.
- Свекровь — мать мужа.
- Тесть — отец жены.
- Тёща — мать жены.
- Сват — отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга.
- Сватья — мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга.
Братья и сёстры супругов
- Деверь — брат мужа.
- Золовка — сестра мужа.
- Шурин — брат жены.
- Свояченица — сестра жены
Супруг(а) близкого родственника
- Зять — муж дочери, сестры. Другими словами, зять — мужчина по отношению к семье жены: к её родителям (тестю и тёще), её сёстрам (свояченицам), её братьям (шуринам) и жёнам последних, а также к дедушкам и бабушкам жены.
- Сноха — жена сына по отношению к его родителям.
- Невестка — жена сына, брата, внука, шурина. Другими словами невестка — женщина по отношению к семье мужа: его отцу (свёкру), матери (свекрови), братьям (деверям) и сёстрам (золовкам), жёнам братьев (ятровкам, сношенницам) и мужьям сестёр и золовок (зятьям), к дедушкам и бабушкам мужа.
- Свояк —муж сестры жены. Другими словами, свояки — мужчины, чьи жёны являются сёстрами.
- Двоюродная невестка— жена двоюродного брата (двоюродный брат мужа для жены — двоюродный деверь).
Свойство́ — отношение родственников одного супруга к другому и его родственникам. Для обозначения таких отношений используются особые термины.
Супруги
-
Супруги — лица, состоящие в браке.
- Муж (супруг) — мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке.
- Жена (супруга) — женщина по отношению к мужчине, состоящему с ней в браке.
Родители супругов
- Свёкор — отец мужа.
- Свекровь — мать мужа.
- Тесть — отец жены.
- Тёща — мать жены.
- Сват — отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга.
- Сватья — мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга.
Братья и сёстры супругов
- Деверь — брат мужа.
- Золовка — сестра мужа.
- Шурин — брат жены.
- Свояченица — сестра жены
Супруг(а) близкого родственника
- Зять — муж дочери, сестры. Другими словами, зять — мужчина по отношению к семье жены: к её родителям (тестю и тёще), её сёстрам (свояченицам), её братьям (шуринам) и жёнам последних, а также к дедушкам и бабушкам жены.
- Сноха — жена сына по отношению к его родителям.
- Невестка — жена сына, брата, внука, шурина. Другими словами невестка — женщина по отношению к семье мужа: его отцу (свёкру), матери (свекрови), братьям (деверям) и сёстрам (золовкам), жёнам братьев (ятровкам, сношенницам) и мужьям сестёр и золовок (зятьям), к дедушкам и бабушкам мужа.
- Свояк —муж сестры жены. Другими словами, свояки — мужчины, чьи жёны являются сёстрами.
- Двоюродная невестка— жена двоюродного брата (двоюродный брат мужа для жены — двоюродный деверь).
Не кровные, но близкие
Бывают случаи, когда семьей становятся не родные по крови люди, например, когда мужчина и женщина женятся, имея детей от предыдущих браков, или супруги усыновляют ребенка. В этом случае члены семьи будут называться:
- мачеха – неродная мать,
- отчим – неродной отец,
- пасынок – неродной сын,
- падчерица – неродная дочь,
- названный сын – усыновленный,
- названная дочь – удочеренная,
- названные мать и отец – усыновители,
- сводные братья и сестры – родные и неродные дети между собой.
Также к неродным, но близким можно отнести людей, названия которых в наши дни чаще можно встретить в фильмах и книгах, чем в реальности:
- молочная мать – женщина, вскормившая неродного ребенка по отношению к нему,
- молочный брат или сестра – неродные между собой дети, вскормленные одной женщиной,
- дядька, мамка – мужчина или женщина, которые присматривают за ребенком и воспитывают его, сегодня больше известные как нянь и няня.
Для родителей: кто кому приходится в семье?
Родителям жениха и невесты после свадьбы также стоит знать, кто кому приходится в их большой новообразовавшейся семье, чтобы понимать, как обращаться друг к другу.
| Кто? | Кем приходится? | |
|---|---|---|
| На русском | На белорусском | |
| Муж дочки | Зять | Зяць |
| Жена сына | Сноха (для папы супруга), невестка (для мамы супруга) | Нявестка |
| Отец невесты/жениха | Сват | Сват |
| Мать невесты/жениха | Сваха | Сваха |
Нужно ли знать и зачем?
С понятием родственных связей определились. А вот есть ли у них свои виды и нужно ли их знать современному человеку? Для чего это нужно?
Буквально еще 100-150 лет назад семьи были большие, наследников было не меньше трех-четырех. В одном доме, как правило, жили одновременно несколько разных поколений родственников, как близких, так и дальних.
Помните, как в фильме «По семейным обстоятельствам» персонаж Льва Дурова говорил: «А где, скажите вы мне, сейчас найти такие большие столы? Да что там… А где такие большие семьи?»
Всегда, независимо от того, какое мировоззрение или материальное положение в семье, людей одного рода объединяли именно родственные связи. Ведь все их заботы, ценности, переживания или потребности были абсолютно схожими. Даже всем известное выражение «похож как две капли воды» означало, что два человека из одного рода, кого сравнивают друг с другом, например, тетка и племянница, ближайшие родственники.