Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как Расторгнуть Брак Заключенный за Границей». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Развод российских граждан за границей возможен и посредством обращения в местные судебные органы. Если законы государства, на территории которого проживают разводящиеся, стыкуются с российским законодательством, такое расторжение брака за границей будет признано на Родине. Однако граждане, столкнувшиеся с вопросом, как подать на развод за границей, отмечают, что за рубежом бракоразводная процедура выходит существенно дороже и занимает куда более длительный период времени.
Как расторгнуть брак за границей
Расторжение брака за границей происходит в соответствии с нормами Семейного Кодекса Российской Федерации. Данное право разъясняет статья 160 СК. Правило распространяется и на лиц, имеющих двойное гражданство. Супружеская пара, не имеющая детей младше 18 лет, где оба супруга согласны прекратить семейные отношения, расторгает брачный союз через органы ЗАГСа.
В случае развода российских граждан за границей, роль отдела Записи актов гражданского состояния перенимают на себя консульские и дипломатические представительства в том государстве, где проживают граждане. Чтобы расторгнуть брак, им достаточно обратиться в представительства Российской Федерации с заявлением, составленным обоими супругами, оригиналом свидетельства о заключенном браке и паспортами.
Спустя месяц после подачи заявления оба супруга обязаны будут явиться за получением свидетельства о расторжении брачного союза. В ситуации, в которых подрастают несовершеннолетние дети, либо когда одна сторона не согласна расторгнуть брачный союз, граждане могут освободиться от семейных уз лишь в судебном порядке. В этом случае бракоразводный процесс может проходить только в российском суде.
Как развестись, если только один супруг за границей
Бывают ситуации, когда оба супруга граждане РФ и хотят развестись, но при этом один из них в настоящий момент проживает за рубежом. Если развод находящемуся в другой стране супругу не нужно целенаправленно ехать в Россию. Аннулировать союз можно без этого:
- Согласно закону об актах гражданского состояния, если нет отягчающих факторов и супруг, проживающий на данный момент за границей, не возражает развестись, он может не присутствовать лично при разводе. От него потребуется только составить заявление, заверить в консульстве и направить его в РФ, а вторая сторона подаст заявление лично.
- Когда в паре есть общие дети или возникли споры по разделу имущества, бракоразводный процесс рассматривается в российском суде. Если процесс развода инициирует супруг, находящийся за границей — ему нужно составить исковое заявление о расторжении брака с помощью юриста, выдать доверенность на юриста в консульстве РФ в стране пребывания и отправить документы своему юридическому представителю в Россию. В остальном процесс практически ничем не отличается от случаев, когда оба супруга находятся в РФ.
Заявление на расторжение брака, заключенного в другом государстве, направляется в ЗАГС или суд. Чтобы супругов развели через ЗАГС им нужно:
- подать заявление;
- оплатить госпошлину;
- через месяц получить документ, подтверждающий развод.
Заявление подается супругами совместно. Одностороннее обращение допускается, если супруг-иностранец:
- признан без вести исчезнувшим;
- недееспособен;
- осужден на срок свыше 3 лет.
Унифицированная форма заявления утверждена Постановлением Правительства РФ от 31.10.1998 № 1274. Бланк выдается в ЗАГСе. В нем указывается следующая информация:
- персональные данные супругов;
- реквизиты паспорта и документа о регистрации союза;
- фамилии, которые присваиваются каждому после аннулирования брачных уз.
В конце ставится дата и собственноручная подпись каждого супруга.
Развод гражданина России с иностранцем в другой стране
Зная, как оформить развод за границей, можно избавить себя от необходимости ехать в Россию. Чтобы брак признали в России недействительным, нужно предоставить загсу решение компетентных органов. К ним относят консульство или суд иностранного государства.
Условия для осуществления бракоразводного процесса в каждой стране свои:
- В Америке любой развод оформляется через суд, даже при обоюдном согласии.
- В Нидерландах развод возможен не ранее, чем через год после заключения брака.
- В Италии брак признают недействительным только по уважительным причинам. Процедура может растянуться на месяцы.
- В исламских странах женщине получить развод сложнее, чем мужчине. Для мужа поводом может стать любая мелочь. Закон будет стоять на его стороне. Женщине придется доказывать в суде факт насилия, измены или финансовой несостоятельности супруга.
- В Израиле бракоразводные дела рассматриваются раввинатским судом и советом старейшин. Сначала старейшины стараются примирить супругов, а затем подключается суд. Развод возможен только при обоюдном согласии супругов. Если женщина категорически против распада семьи, мужчина вправе взять в жены вторую женщину.
- Во Франции для развода достаточно обращение одной из сторон. При наличии несовершеннолетних детей бракоразводный процесс может затянуться.
Расторжение брака граждан СНГ в России
Расторжение брака граждан России и СНГ регулируется нормами Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенной 22 января 1993 года в Минске.
В соответствии со статьей 29 Конвенции, если на момент подачи заявления о разводе супруги проживают на территории другой Договаривающейся Стороны, брак может быть расторгнут компетентным учреждением этой страны.
При этом, Конвенция содержит указание на то, что компетентные органы страны, расторгающие брак, в этом случае должны руководствоваться не своим национальным законодательством, а нормами семейного законодательства государства, гражданами которого являются супруги. Это правило применяется в том случае, если супруги имеют гражданство одного государства.
Если муж и жена являются гражданами разных стран СНГ, при разводе будет применяться законодательство того государства, где оформляется развод.
Порядок расторжения брака с иностранным гражданином и взыскание алиментов с граждан, проживающих на территории иностранных государств
В настоящее время наметилась тенденция, при которой граждане Российской Федерации стремятся вступить в брак с гражданами иностранных государств. Данному факту способствует не только развитие международных связей Российской Федерации, но и развитие туризма, а также приток трудовых иммигрантов в Российскую Федерацию.
- Расторжение брака с иностранцем во многом сходно с процедурой прекращения брачного союза между гражданами РФ, однако имеет ряд особенностей, зависящих от места проживания и гражданства сторон в браке.
- В соответствии со статьей 160 Семейного кодекса Российской Федерации (далее – СК РФ) расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории России производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.
- Моментом официального прекращения брака с гражданином иного государства при расторжении его через учреждения ЗАГС или через суд в нашей стране считается внесение в запись акта гражданского состояния соответствующих сведений.
- Если же брак был заключен в другом государстве и по решению суда расторгнут в России, то моментом официального расторжения будет считаться признание решения российского суда в стране по месту заключения брака.
Особенности расторжения брака, заключенного с иностранными гражданами или лицами без гражданства / Управление записи актов гражданского состояния Курганской области
Согласно статье 160 Семейного кодекса Российской Федерации расторжение брака между гражданами Российской Федерации (далее — гражданами РФ) и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Гражданин РФ, проживающий за пределами территории Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации.
Российский суд рассматривает дела о расторжении брака гражданина РФ с иностранцем и в тех случаях, когда оба супруга проживают за границей.
Эта норма крайне важна, когда закон страны пребывания не допускает развода или делает его затруднительным.
Например, по праву Великобритании для получения развода по взаимному согласию супругов необходимо их раздельное проживание в течение двух лет. Если же они обратятся за расторжением брака в России, то их срок для получения развода значительно сократится (однако, такой развод может быть признан недействительным — между странами нет соглашений по этому поводу).
Расторжение брака между российскими гражданами, а также между российским гражданином и иностранным гражданином или лицом без гражданства, совершенное за пределами территории Российской Федерации в компетентном иностранном органе, признается действительным на территории России. Важно, чтобы решение о разводе было вынесено именно компетентным органом, который согласно законодательству данной страны имеет право расторгать брак.
По российскому законодательству брак может быть расторгнут в органе ЗАГС (при отсутствии общих несовершеннолетних детей и наличии взаимного согласия супругов на развод), а также в дипломатическом представительстве или консульстве РФ за границей.
Суды рассматривают дела о расторжении брака с иностранными гражданами по тем же правилам, что и при расторжении браков между гражданами, проживающими в России. Обычно такие дела рассматриваются в присутствии обоих супругов. Однако, расторжение брака в российском суде возможно и в отсутствие другого супруга (если он был извещен о рассмотрении дела, но не пожелал в нем участвовать).
Согласно пункту 8 части 3 статьи 402 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суды в России вправе рассматривать дела с участием иностранных лиц в случае, если хотя бы один из супругов является гражданином Российской Федерации.
Таким образом, брак между иностранным гражданином и лицом без гражданства, между иностранными гражданами или между лицами без гражданства, когда они не проживают в Российской Федерации, не может быть расторгнут в судебном порядке на территории Российской Федерации.
Не может быть расторгнут брак в судебном порядке также по требованию супруга — иностранного гражданина или лица без гражданства, который не проживает в России, несмотря на то, что другой супруг является резидентом Российской Федерации.
Специальные правила расторжения браков установлены в международных двусторонних договорах Российской Федерации о правовой помощи, заключенных Россией с Болгарией, Венгрией, Польшей и другими странами. Например:
- — развод производится органами того государства, гражданином которого являются супруги;
- — проживающие в одном государстве граждане другого государства могут возбудить дело о разводе в суде по месту жительства;
- — при расторжении брака применяется закон гражданства супругов.
Завершение развода: с какого момента брак с иностранцем будет расторгнут
Если в семье есть несовершеннолетние дети, или возникли споры по поводу совместного имущества, развестись без судебного разбирательства не получится. При рассмотрении дела о разводе российским судом процесс проходит в рамках законодательства РФ.
Брачный союз считается расторгнутым с момента вступления в силу судебного решения, которое должно быть легализовано в иностранном государстве. Это необходимо для внесения информации о расторжении брака в государственный реестр страны, гражданином которой является один из супругов.
Если документ не легализован, брак нельзя считать расторгнутым. В дальнейшем у иностранца, прекратившего семейные отношения в РФ, могут возникнуть проблемы при заключении нового брака в своей стране.
Расторжение брака с иностранцем через ЗАГС осуществляется на основании обоюдного заявления мужа и жены. В этой ситуациях на обоих супругов будут распространяться общие правила отечественного бракоразводного процесса вне зависимости от их гражданства.Для развода через ЗАГС будет необходимо соблюдать общие условия и порядок подачи заявления, которые предусмотрены ст. 19 СК РФ.
Для подачи заявления в ЗАГС для прекращения брака с гражданином другой страны требуется определить условия, при которых данная процедура будет возможна. Как и для граждан РФ, прекращение семейных отношений с участием иностранца возможно в учреждениях ЗАГС в следующих случаях:
- отсутствуют общие дети в возрасте до 18 лет;
- муж и жена не только достигли обоюдного согласия о расторжении брака, но и оба лично явились в ЗАГС и оформили все необходимые документы.
Наличие данных условий будет фиксироваться мужем и женой в заявлении, подаваемом в органы ЗАГС. Если хотя бы одно из данных условий будет отсутствовать, предстоит бракоразводный судебный процесс.
Наличие условий для развода через ЗАГС не связано со спорами относительно порядка распределения семейных имущественных активов.
Даже если предъявлен иск о разделе совместного имущества, прекращение семейных отношений может осуществляться через ЗАГС.
Более подробно о механизме развода через ЗАГС можно узнать из публикации «Порядок развода через ЗАГС«, изложенная информация в которой в большинстве случаев применима и к расторжению брака с иностранцем.
Порядок оформления развода с гражданином другой страны через ЗАГС включает следующие обязательные этапы:
- принятие мужем и женой решение о невозможности продолжения брачных отношений, а также определение условий, позволяющих обойтись без судебной процедуры;
- обоюдная подача заявления сотруднику ЗАГС, а также необходимых документов (за исключением варианта развода без участия иностранца);
- ожидание истечения срока в 30 дней, установленного СК РФ для оформления развода и предоставляющего сторонам право отозвать поданное заявление до момента регистрации развода;
- личное присутствие на регистрации факта прекращения брачных отношений хотя бы одного из супругов;
- получение документов с отметкой о разводе.
Обоюдное заявление мужа и жены подается в местное учреждение ЗАГС по месту жительства одного из супругов или же по месту регистрации брака.Процедура проводится после истечения срока в 30 дней с даты подачи необходимых документов в присутствии хотя бы одного из супругов.
В книгу регистрации актов вносится запись о прекращении брака, на оригинале свидетельства о браке ставится штамп о разводе, а сторонам выдается свидетельство о расторжении брачных отношений.
Документы для развода через ЗАГС с иностранцем
- Заявление установленной формы;
- Паспорта супругов;
- Свидетельство о браке;
- Квитанция об оплате госпошлины.
Одновременно с обращением необходимо представить оригинал квитанции оплаты госпошлины размером по 650 рублей для каждого из супругов.
Вне зависимости от условия процедуры прекращения семейных отношений, ее официальный момент связан с совершением определенных юридически значимых действий. Такими моментами будут являться:
- в случае прекращения брака, зарегистрированного на территории России – внесение учреждением ЗАГС записи о расторжении брака;
- для браков, заключенных за границей, но расторгнутых в России – с момента признания решения в государстве, зарегистрировавшем семейные отношения.
Признание факта прекращения брака производится в уполномоченных органах иностранного государства после представления легализованных и переведенных на русский язык документов.
Легализованный брак с иностранцем расторгается так же, как и брак, заключенный между гражданами России.
Если у супругов нет несовершеннолетних общих детей от этого брака, они не имеют имущества или добровольно разделили его, а также согласны на прекращение брачных отношений, то брак расторгается в ЗАГСе.
Супруги вместе пишут заявление, подписывают его и подают в административный орган. Через месяц они должны явиться для участия в бракоразводной процедуре и получения свидетельства о разводе.
Одностороннее заявление о разводе подается, когда супруг-иностранец:
- Безвестно отсутствует;
- Недееспособен;
- Осужден к превышающему три года лишения свободы срок.
Расторжение брака с иностранцем в судебном порядке
Согласно статье 160 Семейного кодекса РФ, бракоразводный процесс с иностранцем регулируется общими нормами — статьями 21-25 Семейного кодекса РФ.
Иск о расторжении брака подается мировому судье по месту жительства ответчика, за исключением случаев, когда требование о расторжении брака сопряжено с разделом имущества супругов при цене иска свыше 50 000 рублей, или спором о детях. В этих случаях дело будет подсудно районному суду.
При подаче иска уплачивается госпошлина в размере 650 рублей.
К иску необходимо приложить:
- Квитанцию об уплате госпошлины
- Копию иска для ответчика
- Подлинник свидетельства о заключении брака
- Справку о регистрации истца по месту жительства
- Копии свидетельства детей (при их наличии)
Если иностранный супруг не дает письменного согласия на развод
Процедура судебного расторжения брака может проходить без присутствия и согласия иностранца на развод, российское процессуальное законодательство позволяет такое рассмотрение дела при условии соблюдения всех процессуальных тонкостей, связанных с извещением лица о наличии дела в производстве суда, а также времени и месте судебного разбирательства. Иными словами, процессуальные права отсутствующей стороны в процессе должны быть соблюдены безукоризненно.
Дело будет разрешено согласно статьям 21, 22 Семейного кодекса РФ, и в случае поступления соответствующего ходатайства от ответчика, суд может предоставить супругам срок для примирения, и если такового не произойдет, брак будет расторгнут и при отсутствии согласия иностранного супруга.
Расторжение брака, заключенного за границей, в Украине
Брак, заключенный за границей, может быть расторгнут в Украине в случае, если супруги какое-то время проживали в Украине или если один из семейной пары имеет украинское гражданство. Также основанием для расторжения брака, оформленного за границей, в Украине является регистрация одного супруга в Украине.
Если одно из перечисленных условий совпадает с Вашей ситуацией, то Вы можете подготавливать документы для бракоразводного процесса в Украине. В этом вопросе Вам поможет адвокат по семейным делам. Юрист также может взять на себя все вопросы и обязанности по бракоразводному процессу, в случае если Вы оформите услугу развод под ключ.
Развод под ключ предполагает, что Вы полностью освобождаетесь от решения вопросов относительно дела о расторжении брака, экономя время, средства и психологические переживания.
Как расторгнуть брак, если супруг проживает в другой стране?
Выезжать в Россию не обязательно ни для подачи искового заявления, ни для выступления в суде, ни для подписания соглашения по имуществу. Это и другие дела от вашего имени вести может ваш поверенный на основании доверенности, удостоверенной опять же за рубежом. Законодательство России позволяет стороне дела полностью исключить ее присутствие при разбирательстве.
Для успешного продвижения дела необходимы следующие документы
- доверенность от супругов (в ряде случаев достаточно от одного из них), удостоверенная нотариально;
- свидетельство о заключении брака (если оригинал отсутствует или удерживается одним из супругов, то мы можем оформить от вашего имени дубликат свидетельства);
- копия свидетельства о рождении ребенка, если у супругов имеется общий несовершеннолетний ребенок, удостоверенная нотариально;
- согласие другой стороны на развод и рассмотрение дела в его отсутствие (опционально);
- копии паспортов сторон.
Условия регистрации и прекращения брачного союза, сторонами которого выступает наш соотечественник и подданный другого государства, мало чем отличается от процедуры, проводимой между гражданами России.
Согласно закону, брачный союз в России прекращается в ЗАГСе или в суде – и гражданство мужчины или женщины не имеет никакого значения.
Желаете быстро и без лишних проблем расторгнуть брак с иностранцем? Лучше всего это сделать в ЗАГСе. И, как мы уже отметили, иностранное подданство мужа (или жены) значения не имеет. После оформления соответствующего заявления, сотрудники ЗАГСа принимают его и проводят установленную процедуру госрегистрации развода. А спустя месяц бывшие супруги получают свидетельство.
Расторжение брака заключенного в другом государстве
Вне зависимости от условия процедуры прекращения семейных отношений, ее официальный момент связан с совершением определенных юридически значимых действий.
Такими моментами будут являться:
- в случае прекращения брака, зарегистрированного на территории России – внесение учреждением ЗАГС записи о расторжении брака;
- для браков, заключенных за границей, но расторгнутых в России – с момента признания решения в государстве, зарегистрировавшем семейные отношения.
Признание факта прекращения брака производится в уполномоченных органах иностранного государства после представления легализованных и переведенных на русский язык документов.
Процесс развода с иностранным гражданином имеет множество особенностей, которые будут индивидуальны в каждом отдельно взятом случае. Решившие завершить семейные отношения с иностранцем столкнутся со следующими нюансами:
- необходимость определить нормы международного права, регулирующие семейные отношения граждан России с представителями других государств;
- подготовка иска в суды других стран, необходимость соблюдения норм права других стран;
- процессуальные тонкости развода с иностранным гражданином в судах России;
- исполнение уже вынесенного решения или при знание судебного акта зарубежного суда.
Легализация может потребоваться документам, подтверждающим законность брака. Это нужно не только для процедуры расторжения, но и вообще для любых формальностей, где требуется подтверждение семейно-брачного статуса.
Есть два способа легализации документов о браке:
- Упрощенный. Если брак заключался в странах-участницах Гаагской конвенции, то на свидетельстве проставляется штамп «апостиль». Штамп проставляется официальным учреждением, регистрирующим браки (аналог российского ЗАГСа, консульство, посольство и другие). Документы со штампом переводятся на русский язык, и перевод удостоверяется нотариусом. После этого документы о брачном статусе получают силу свидетельства о заключении брака.
- Консульский. Если брак заключался в стране, не присоединившейся к Гаагской конвенции, то их легализует консульство России в стране регистрации брака. Услуга оплачивается отдельно, а процедура более длительная, чем проставление штампа. Консульство проверит, соответствуют ли условия заключения брака условиям, предусмотренным семейным законодательством России. Если выявится несоответствие, то в легализации документов будет отказано и на территории России супруг – российский гражданин будет считаться не состоящим в браке. Если условия соблюдены, консульство выдаст легализованный документ.
Легализованный брак с иностранцем расторгается так же, как и брак, заключенный между гражданами России.
Если у супругов нет несовершеннолетних общих детей от этого брака, они не имеют имущества или добровольно разделили его, а также согласны на прекращение брачных отношений, то брак расторгается в ЗАГСе.
Супруги вместе пишут заявление, подписывают его и подают в административный орган. Через месяц они должны явиться для участия в бракоразводной процедуре и получения свидетельства о разводе.
Одностороннее заявление о разводе подается, когда супруг-иностранец:
- Безвестно отсутствует;
- Недееспособен;
- Осужден к превышающему три года лишения свободы срок.
В суде брак расторгается в следующих случаях:
- Один из супругов не явился в ЗАГС или возражал против расторжения брака;
- У супругов есть от расторгаемого брака общие несовершеннолетние дети (даже если определено, с кем и где из родителей или других родственников (для детей старше 14 лет) они будут жить, и нет спора о порядке встреч с ними);
- У супругов есть нерешенный в добровольном порядке спор о разделе имущества.
В суд нужно подать следующие документы:
- Иск в нескольких экземплярах по числу участников;
- Копия и нотариально удостоверенный перевод легализованных документов о браке;
- Копии свидетельств о рождении детей, а если дети родились за границей, то нотариально удостоверенные переводы из документов о происхождении;
- Копии паспортов и нотариальное удостоверение перевода паспорта иностранного супруга;
- Доказательства о невозможности продолжать совместную жизнь;
- Свидетельские показания участников процесса или тех, кто не сможет явиться в суд;
- Подтверждающие право собственности документы на спорное имущество;
- Документ об уплате госпошлины.
В суд можно предоставлять любые документы, которые по мнению истца имеют отношение к вопросу. Суд самостоятельно решает – приобщать или отклонять их.
Развод с иностранцем проходит идеально гладко лишь в теории. На практике можно столкнуться с большим количеством сложностей. Так, если осуществляется развод с:
- Немцем, и процедура расторжения брака проходит на территории Германии, предстоит потратить много времени и средств. Если развод с иностранцем происходил в российском суде, в обязательном порядке предстоит перевести немецкое свидетельство о браке с апостилем.
- Итальянцем, предстоит столкнуться с длительным периодом примирения. Быстрый развод встречается крайне редко. Российское законодательство более лояльно. С итальянцем россиянку разведут по классической схеме.
- Американцем, поводом для длительной дискуссии остановится вопрос о месте проживания детей.
- Французом, потребуется обозначить веские основания для расторжения брака с иностранцем. В иной ситуации предстоит принять участие в судебном разбирательстве, которое нередко растягивается на годы.
- Испанцем, сложности возникают в процессе раздела имущества. Известны случаи, когда справки фальсифицировали, заседание посещали подложные свидетели.
- Мусульманином, предстоит соблюсти не только юридические тонкости, но и предписания веры. Обычно развод инициирует мужчина. Однако женщина также имеет право обратиться с просьбой о расторжении брака с иностранцем, если видит, что взаимная неприязнь растет. Очень часто возникают сложности в процессе раздела имущества. Не всегда супруге удаётся получить собственность. Дополнительно возникают вопросы по определению места проживания детей. Согласно мусульманскому праву, мальчики до 7 лет и девочки до 9 лет остаются с матерью. Затем дети могут переехать к отцу. Решение о подобном переходе отпрысков обычно принимает светский или религиозной судья. Обязательно учитываются обстоятельства дела.
Во всех вышеперечисленных случаях могут применяться нормы российского законодательства, если процесс расторжения брака с иностранцем будет проходить на территории РФ.
Как развестись, если брак зарегистрирован в другой стране?
При вступлении в союз с иностранцем за пределами государства может возникнуть множество вопросов. Когда дело доходит до развода, их становится еще больше. Самым главным из них является возможность осуществления бракоразводного процесса в России, если он был заключен за рубежом. Реализовать такую процедуру возможно, но для этого потребуется выполнение некоторых правил.
Основные требования законодательства изложены в статье 160 СК РФ и говорят о том, что независимо от места заключения союза расторжение его на территории РФ производится именно по правилам законодательства Российской Федерации. В этом случае придется обращаться либо в ЗАГС, либо в суд — в зависимости от наличия совместных детей и имущества.